Passione ardente

"Si è scordata la gloria di chi in guerra rifulse,
ma finchè vivrà il tempo terrà a mente gli amanti.
E’ un patibolo il cuore d’ Alessandro per noi,
mentre il cuore di Qays è un altare solenne;
nel trionfo del primo v’ è un’ atroce sconfitta,
nel cadere dell’ altro v’ è sublime vittoria:
chè l’ amore è dell’ anima, non del corpo,
ed è un vino
che prepara alle grazie dell’ amore divino".

"Nelle selve si parla solamente
dei folli per amore; quanto ai re
che terre dopo terre sottomisero,
e dall’ alto dei troni dominarono,
non son altro che lettere sui fogli
che narrano le loro turpi imprese,
mentre quì la passione ardente ha nome
di conquista agognata lungamente".