Cogli questo piccolo fiore,
prendilo, senza indugio!

Temo che avvizzisca
e cada nella polvere.

Forse non troverà posto nella tua ghirlanda,
ma onoralo con il tocco doloroso della tua mano
e coglilo.

Temo che il giorno finisca
prima che me ne renda conto
e che il tempo dell’ offerta trascorra.

Benchè il suo colore sia pallido
e tenue il suo profumo,
usa questo fiore al tuo servizio,
coglilo finchè c’ è tempo.