Alla cena di chiusura
di un congresso internazionale,
un delegato italiano
si rivolge al delegato cinese seduto accanto a lui,
indica la minestra e gli domanda, con fare bonario:
“Piacele minestla?”.

Il cinese annuisce tutto contento.

Poco dopo è la volta di
“Piacele pesce?”,….”Piacele Flutta?”,…
e la risposta è invariabilmente
un affabile cenno di testa.

Alla fine della serata il Presidente
presenta l’ ospite d’ onore, che altri non è
se non il cinese, il quale tiene un discorso
assai acuto e brillante in perfetto inglese,
lasciando esterrefatto il vicino di tavola Italiano.

Quando ha terminato di parlare,
l’ oratore si rivolge al vicino e, con aria maliziosa
gli chiede:”Piacele discolso?”.