Yan Yuan interrogò il Maestro sulla virtù dell’ umanità.
Il Maestro disse:

“Disciplinare se stessi e ritornare alle norme di condotta tradizionali (i riti) significa possedere l’ umanità.
Se per un solo giorno ognuno disciplinasse se stesso e ritornasse alle norme di condotta tradizionali, tutto il mondo ritroverebbe l’ umanità.
Il possesso della virtù dell’ umanità dipende esclusivamente da se stessi e non dagli altri”.

Yan Yuan chiese allora come procedere.
Il Maestro disse:

“Ciò che è contrario alle norme di condotta tradizionali non lo guardare; ciò che è contrario alle norme di condotta tradizionali non lo ascoltare;
ciò che è contrario alle norme di condotta tradizionali non lo dire;
ciò che è contrario alle norme di condotta tradizionali non lo fare”.