Quando gli fu domandato
se si sentisse mai scoraggiato
dagli scarsi risultati che i suoi sforzi
sembravano ottenere,
il maestro raccontò la storia della lumaca
che iniziò ad arrampicarsi su un albero di ciliege
in una fredda e ventosa giornata
di tarda primavera.

I passeri di un albero vicino
si divertivano a sue spese.
Poi uno si avvicinò
e disse: “Ehi, stupida
non lo sai che non ci sono ciliege
su quest’ albero?”

L’ animaletto, seguitando ad arrampicarsi,
replicò: “Beh, ce ne saranno
quando arriverò lassù”.