Il fanciullo ornato di abiti principeschi e di collane preziose
perde ogni piacere nel gioco;
l’ abito lo ostacola ad ogni passo.

Per timore di strappare o impolverare il vestito,
si tiene lontano dal mondo e ha paura anche solo di muoversi.

Madre, la tua prigione di gioielli non è un beneficio,
se ci separa dalla sana polvere della terra,
se ci priva del diritto di entrare nella grande fiera della comune vita umana.