Come i Macedoni lo misero da parte
dimostrando di preferirgli Pirro,
il re Demetrio (che aveva un animo
grande) non si comportò per niente
– è risaputo – da re. Subito
si tolse gli abiti regali,
gettò via i suoi sandali
di porpora. In fretta indossò
abiti semplici e se ne andò.
Proprio come un attore
che, finito lo spettacolo,
si cambia d’ abito e si allontana.