A un nuovo arrivato al monastero
un discepolo disse:
"Ti devo avvisare che non capirai
una sola parola di ciò che il maestro dice,
se non sei nella giusta disposizione di spirito".

"E qual’ è la disposizione giusta?"

"Essere come uno studente
ansioso di apprendere una lingua straniera.
Le parole che il maestro dice
hanno un suono familiare, ma non ti illudere:
vogliono dire tutt’ altra cosa".