Zizhang chiese:
"Come deve essere il signore perchè si possa dire che sia riuscito?".
Il Maestro chiese: "Cosa intendi per riuscito?".
Zizhang rispose:
"Significa essere certamente riconosciuti sia nel paese che nella famiglia".
Confucio osservò:
"Ma questa è piuttosto fama, non essere riusciti.
Riuscire si adatta a colui che sia retto di natura ed ami la giustizia, che sia attento alle parole e all’ aspetto altrui, che sia ansioso di essere modesto.
Questi è destinato a riuscire nel paese e nella famiglia.
Per fama ci si riferisce a colui che si ammanta di umanità nelle apparenze mentre la vìola nel proprio comportamento.
Senza dubbio, questi è destinato ad essere noto e nel paese e nella famiglia".