Sai tu che cosa dice la rabàb,
parlando di lacrime e dolore bruciante?

Dice: "Sono scorza rimasta lontana dal midollo:
perchè non dovrei piangere nel tormento della separazione?

E il legno anche dice: "Ero un ramo verde come corsiero veloce
ed, ecco, ho la sedia spezzata e gli speroni strappati".

Noi siamo esuli lontani, o Sovrano,
ascoltate da noi il grido: "A Dio ritorniamo!"