Diodati

http://www.diodati.org
Diodati
Le pagine di questo sito nascono così come un argine difensivo della lingua italiana contro l’invasione degli ultracorpi. Credo che gli sviluppatori italiani di siti, ad esempio, gradiscano poter leggere le specifiche del W3C sul linguaggio HTML tradotte nella nostra lingua. Ma se italiano deve essere, che italiano sia fino in fondo! In queste pagine non troverete mai i verbi uploadare e downloadare, se non riportati come una citazione da una lingua straniera
Una simile posizione non rappresenta assolutamente un rifiuto di sapore autarchico verso l’apprendimento di altre lingue, un invito ad esempio a non studiare l’inglese. Tutt’altro: diventiamo pure espertissimi della lingua inglese, usiamola come lingua franca di Internet. Ma apprendere ed usare nei contesti opportuni una lingua straniera non è motivo sufficiente per sommergere di anglicismi la lingua italiana. Domando agli informatici: è proprio necessario infarcire le proprie frasi di termini inglesi, se i nostri interlocutori sono degli Italiani?